意，技术翻译，失之毫厘差之千里。”
&esp;&esp;苏清晚在张工点评她的稿件时，就已经站在了张工身旁，“好的，我记下了。谢谢您的指点，我马上去更改。”
&esp;&esp;苏清晚立马拿着稿件，在对照着昨下午王工给的工具书查找起来。
&esp;&esp;另一旁的王工也走了过来，笑着对着张工说着，“怎么样，老张，这孩子不错吧。昨儿下午我可是看着她翻译的，用词用句很是谨慎。”
&esp;&esp;张工也满意的笑着，“嗯，是挺不错的。”这少这工作积极的态度就很值得表扬。
&esp;&esp;看着在认真看书的苏清晚，王工拿着本子和笔说着，
&esp;&esp;“小苏，光在办公室里看资料、翻译文件还不够。还得切实的走到生产车间里去，这样才能深刻的了解自己翻译的东西到底是什么。走，今天你跟我和张工一起，下车间看看。”
&esp;&esp;似乎是怕苏清晚不理解，王工又继续解释，“咱们翻译的这些东西，不是只给你我看了就行。这是最终要给客户，给国外的工程师看的。
&esp;&esp;你只有亲眼看了这机床是怎么运转工作的，零件是怎么加工出来的，甚至可以亲手去摸一摸这些成品和模型，才能对这些冰冷的参数和术语有更直观、更深刻的理解。”
&esp;&esp;苏清晚立马就明白了王工的深意，这是要将实物和语言结合起来，这样能深刻的认识到自己要翻译的东西是什么。
&esp;&esp;机械厂的车间，苏清晚从来没有踏足过，这对于她来说完全是陌生的领域。
&esp;&esp;跟随着王工和张工来到车间，耳边传来的机器轰鸣声，空气中特有的机油的气味，以及眼前正在工作的那些庞大而精密的机床，一切都是那么的让苏清晚感到陌生和震撼。
情欲小说